"Obon" -Fiesta budista de verano-

Ahora los trabajadores vuelven al trabajo después de las vacaciones de verano muy cortas.

La mayoría de las empresas japonesas cierran oficinas y fábricas a mediados de agosto, una semana en general. O sea, los trabajadores tienen que tomar las vacaciones en esta fecha a la vez. Pues el precio de transporte y de hospedaje suben mucho y en todas partes están llenas de gente...

Esto viene de la costumbre budista. Según el budismo japonés, las almas de los difuntos vuelven a este mundo, a su hogar, el día 13 de agosto, pasan 3 noches aquí y vuelven al cielo el día 16. Así que toda la familia se reúne en la casa de los padres o de los abuelos para recibir las almas de sus antepasados.

En Kyoto el día 16 de agosto se celebra "Okuribi".  Se enciende las leñas puestas en las montañas para despedir las almas de los difuntos.